Home

Advertisement

Nov. 16th, 2009

  • 1:55 AM

Хайку о высоком
http://fun.live1000.ru/index.php

на рассвете только петухи
отражались в глазах хлодвига.
нужный лад

повязали нам тогда
западных да северных.
южной англии

старик элиард смахнул пепел
табак сгорал не слишком быстро.
кальян раскурить

следом шли трубадуры
всех и не перечислишь.
послушать

первыми для нас выступали
которые вас напрягают.
намечается

наплясавшись досыта
вмеру расколбасные.
ехать решили

встали лагерем
строить да петь умеют.
нужный лад

старик элиард
ганс христиан андерсен .
- дед а дед.

на рассвете только петухи
широким массам известные.
мы не видели

следом шли трубадуры
сто лет с тех пор минуло.
не слишком быстро

первыми для нас
прибыли мы в киевгард.
на всякий случай

первыми для нас выступали
широким массам известные.
южной англии

старик элиард смахнул пепел
с профессиональным азартом.
- дед а дед.

Tags:

翻訳者になりたい

  • Nov. 13th, 2009 at 2:13 AM

"Хорошо быть переводчиком. Переводчики знают больше, чем составители энциклопедий и вражеские шпионы. Спят меньше, чем студенты. В два счета прочитывают текст, сначала записанный карандашом в далекой стране кем-то неграмотным, потом отксерокопированный, отправленный по факсу, отсканированный и распечатанный. Без запинки рассказывают, что такое «апостиль», «1800 знаков без пробелов» и как зовут госсекретаря штата Невада. Умеют зарабатывать молчанием и пробелами. Точно знают, что если переставить вот эти два слова, то может начаться небольшая война, но сдерживаются и не переставляют." (c)

Saga på en kampanj för att Kievgard

  • Aug. 7th, 2009 at 2:35 AM

2109 год. Где-то на южном побережье Исландии.

Ласковое и нежное июльское солнце клонилось к закату, яркими бликами цвета раскаленного металла отражаясь на ледяной поверхности айсбергов, вот уже сотни лет стоящих безмятежными стражами вод северной Атлантики. Где-то поодаль, на склоне давно потухшего вулкана, отчетливо виднелись силуэты оленей, неспешно жующих ягель. В воздухе стоял соленый запах моря, свежий, приятный, навевающий мысли о великих приключениях и забытых героях.
Старик Элиард удобно расположился у потрескивающегося сухим хворостом костра, раскуривая только что забитый табаком кальян - изобретение южное, давнее, однако использующееся повсеместно и по сей день. Табачная смесь неизбежно включала в себя исландский мох - ведь только этот северный терпкий колдовской аромат может, как ничто другое, настроить рассказчика на нужный лад. Напротив старика сидели его четыре праправнука: самый старший Хлодвиг, рыжеволосый Эрик, прекрасная Альвдис, и крохотная Нириэль.
- Дед, а дед. А расскажи нам о своих походах и приключениях, - языки скачущего пламени отражались в глазах Хлодвига.
Старик затянулся ароматным дымом, мечтательно поглядел на горизонт. В его памяти хранилось великое множество историй, которые он мог бы поведать детям у костра. Но именно сегодня ему захотелось заново пережить приключение, произошедшее с ним ни много ни мало - ровно век назад. Элиард окинул детей добрым взглядом и голосом бывалого рассказчика произнес:
- Ну что ж ребятки, устраивайтесь поудобнее. Сегодня я поведаю вам о моем полном приключений походе в один великий и прекрасный город - во Стольный Киевгард!



Den Saga borja



- Давно это было, вот уж сто лет с тех пор минуло. А помню все, будто вчера случилось. Прослыли мы тогда с дружиной о великом праздненстве, что в Киевгарде намечается. Global East Open Air называлось оно. Славные музыканты туда приглашены были, из земель далеких, западных да северных. Великое множество русских и иноземцев на сие действо поглазеть съезжались. Вот и наша братия съездить решила: на людей посмотреть, себя показать, музыку послушать, питва распить, да кальян раскурить.

Собрались мы тогда в Менеске: дед ваш, Элиард, торба на плечах, шрамы на щеках, огонь в глазах; Мариэль, прапрабабушка ваша, прекрасней дивы на свете не сыщешь, и рисовать и готовить - на все руки мастерица; Сергей, кого 369 кличут,великой силы богатырь, кровей южных, ест за троих - пьет за семерых, одно слово - берсеркер; Смайл-весельчак, на шутку острую мастак, много пива ему не лей - не то руки-ноги связывать да язык вырывать придется; Иван-кузнец, коренастый молодец, доброй души человек, да в гневе жуть как страшен; и множество других славных людей в день тот с нами собралось - всех и не перечислишь. Поездом мы ехать решили. Старые тогда были поезда, по нарочно проложенным железным путям еще ходили - не чета сегодняшним. Дабы время в дороге скоротать мы с дружиной истории друг другу рассказывали, шутки шутили да песни пели. Не любо было соседям наше веселье - да что уж тут поделаешь, молодость - она такая.

На рассвете, только петухи пропели, прибыли мы в Киевгард. Большой город, шумный, пестрый, налево посмотришь - купола золотом блестят, направо - Днепр-река широкой синей полосой стелется, да Редкая Птица над самой его серединой парит. Красота, одним словом! Лепота!

Долго мы по Киеву до места проведения феста добирались - пешком шли, метро подземным ехали, автобусом мчались (возница хитрый, по пять гривен с человека сдирал замест двух положенных, да ништо, кошели у каждого из нас тогда весело золотом звенели).
Добрались мы кое-как до "Чайки", смотрим: людей видимо-невидимо, а по платью понятно, что все на фест съехались - у одного на майке Motorhead напсиано (сразу ясно, каким богам поклоняется), другая в длинном черном платье стоит, стилю готишного, у третьего так вообще ирокез оранжевый голову украшает. Вобщем, сразу мы почувствовали, что попали в свою тусовку. А дабы порядок был, да инцидентов никаких не приключилось, охраняла нас дружина знатных воинов - "Шквал" называлась.

Повязали нам тогда на руки браслеты волшебные: пока он на руке - гуляй-веселись, а стоит снять его - вмиг за пределом спорткомплекса побитым-помятым окажешься да назад не войдешь. Вот она какая магия тогда была. Мы эти браслетики долго еще после феста берегли, с рук не стягивали, так, на всякий случай.

Встали лагерем в специально отведенном для этого месте. Торбы в палатках оставили и пошли в квартал купеческий товары заморские смотреть, глядишь - приглянется чего. Товар и в правду оказался знатным, добротным. Тут тебе и платье по размеру, и браслеты-побрякушки с логотипом известным, и сума расписная (Мариэль себе одну такую приобрести успела) - вобщем глаза разбегаются. Взяли мы тогда с другом моим, Сергеем, майки пестрые, с рисунком памятным, я - среднего размеру, он - богатырского, и пошли к сценам, колбаситься. А Мариэль, дива красная, купила маечку с логотипом Epica златыми да сребренными нитями вышитым, и к нам присоединилась.

Первыми для нас выступали минизингеры с Немеччины, под имем DIARY OF DREAMS широким массам известные. На земле родной их песни слушая, имел я привычку прикорнуть у лафета, ибо мы, воины Одина и Тора, любим песни заводные, веселые, чтоб энергией на весь день зарядиться, да дух боевой поднять, а у них что ни песня - то саундтрек к калыханке или спокойной ночи малышам. Однако там же, вживую, звучали они знатно, любо-дорого послушать. А наряды-то, наряды какие! У солиста - пиджак гусарский, пуговицами златыми блестящий, басист - с ирокезом черным, врага устрашающим. Короче, порадовали они тогда нашу душу молодецкую.

Следом шли трубадуры из Италии - GRAVEWORM'ами зовутся. Вояки из любителей макарон, прямо скажем, никудышные. Только дороги строить да петь умеют. Ну да что с них возьмешь, эти хотя бы выглядеть прилично старались: грозные, грязные, грузные мужи, не отстающая от них дама-клавишница (которая нарочно, дабы музыка их звучала еще грознее, чем она есть на самом деле, свой агрегат музыкальный к колонкам не подключила). Вышел у них в итоге жесткий, тупой, резкий дез, хоть убей. Солист, дабы наверное окончательно уверить всех людей славных, на фестиваль пришедших, что нация его за последние полвека преобразилась, стала воинственной, мощной и непобедимой, постоянно плевался, попадая при этом то себе на майку черную, то на стража ни в чем неповинного, прямо под сценой свою службу несшего. Мы с Мариэлью в первом ряду стояли, сами все видели.

А концерт продолжал скользить по оси зла полувековой давности. Следом снова шли минизингеры. Снова из Немеччины. Дружина их звалась, как сейчас помню, CREMATORY и музыку они играли заводную и мелодичную, готик-индастриал неизвестным автором окрещенную. Веселый у них солист, опять же, бородатый, толстый. Правда жесты непотребные творить на сцене был любитель - то за сосок себя дернет, то пальцем что-нибудь в области паховой изобразит - но ведь для нас, воинов-рогоносцев, важно чтобы музыка была стоящая, чтоб поколбаситься под нее можно было досыта - а этим всем нас немцы сполна обеспечили. Взять хотя бы Tears of Time, Greed или Revolution - чудо а не музыка!

Наплясавшись досыта, мы с братией решили передохнуть в шатре архитектуры южной, давно наш взгляд привлекающей. Заходим мы в него, значится, а там - ковры расписные, подушки мягкие, да (что самое главное) кальяны разноцветные, на заходящем солнце сверкающие!.. Мы так и обмерли в восхищеньи - что это за волшебное место такое, ни в жисть ничего подобного мы не видели. Из блаженного оцепенения нас вывел хозяин шатра, человек добрый, учтивый и, благослови его Один, дело свое знающий. "Забей, - говорим, - кальянчику нам, благородный муж, да не простого, а чтоб отдохнуть нам было под него хорошо, сил для последующего расколбаса набраться". А он и молвит: "Ложитесь, воины славные, да девы красные на подушки мои мягкие, отдыхайте и сил набирайтесь, пейзажем наслаждайтесь, а кальянчик у вас будет такой, что ни до ни после вы его не пробовали и не попробуете" - глаза его сверкали профессиональным азартом. И действительно, кальян был божественным. Хорошо было лежать на мягких подушках, ощущать дуновение ласкового прохладного ветерка на испещренном шрамами лице, наблюдать за тем, как алый Тельперион уходит на ночь в неведомые края, уступая место золотистому Лаурелину, и смотреть на экране, неподалеку стоящем, выступление очередных немцев (сговорились они что ли?) KINGDOM COME. Играли они, как мне на мой не совсем трезвый взгляд и слух показалось, что-то типа пауэра, и в любом случае, отдыхать в этом волшебном шатре под них было просто фантастически!

Расплатившись с чародеем-кальянщиком и пообещав ему, что зайдем и на следующий день, мы отправились смотреть ,что же нам преподнесут славные дудары из группы KREATOR. Думаю, излишне упоминать, из каких они прибыли земель. А ребята они оказались классные, энергичные и вмеру расколбасные. Не по-детски воинственные и агрессивные (немцы же), они после каждой песни заводили толпу и призывали нас убивать друг друга способами различными и извращенными. Вот это, я называю, настоящая музыка!

Западный фронт был наконец открыт в 22:30 выступлением ребят с таинственного и манящего Туманного Альбиона MY DYING BRIDE. Грустные они пели песни, унылые, на говрое староанглийском, однако атмосферные. Солист то и дело театрально кривлялся и корчился, гитаристка трясла в такт своей эмо-челкой, скрипач играл что-то среднее между похоронным и свадебным маршем (видимо, название группы тому способствовало). Понравилась мне эта славаная музыка, и говор их мне приглянулся, да только Морфей все крепче сжимал меня в своих объятиях, посему до конца мы с Мариэль увы не достояли и отправились в лагерь ночевать.

Поторговавшись немного с местным егерем по прозвищу Партизан, к тому времени уже в доску пьяным, и выцыганив у него несколько спальных мешков, мы сотворили из палатки мегаспальню и поспешили отправиться в загадочный мир сновидений...

Старик Элиард, смахнул пепел с фольги, испещренной ровными аккуратными дырочками, подцепил щипчиками уголек прямо из костра и положил его поверх кальянной чаши, немного сбоку, чтобы ароматный табак сгорал не слишком быстро. Сделав пару сильных затяжек, дабы раскурить кальян как следует, он взглянул на почти полностью зашедшее солнце и с улыбкой подумал: "А ведь все началось с того волшебного шатра..."

(to be continued)

Attention! Attention!

  • Jan. 8th, 2009 at 6:10 PM

All the maintenance staff please immedeately leave the ground. 3 minutes left. Attention! Attention!..

- Is it takeoff? So soon, isn't it?
- 3 minutes left. Launching with beacon still unfolded. 2 of 3 handlers unattached. They're also onboard. Unfolded as well. The most unprepared takeoff I've ever seen.
- Well... They'll have it, I'm sure. But why... such a hustle...
- Ask Maze.
- What's the reason to be in such a hurry, Maze. Shouldn't we've given them more time to get prepared? What if they get into some trouble. I mean... really big trouble. It's SPACE, you know it well. Anything can occur there. And we woun't be there to help them. They'll have to count only on themselves...
- And they'll succeed! The time has come. We couldn't delay it any longer.
- What do you mean, the time has come. Have you again seen your... "signs"?
- Oh, I always see the signs. And never in my life have they been so bright...

With terrible noise and fire the starship slowly began to rise upwards.

Damn linguistics!

  • Jun. 19th, 2008 at 3:21 PM

So it is! One more day sitting in front of computer and trying to decipher someone's scanned note's scribbles. It would be easier if I just took down, I guess. But it's too late to regret now, let it be my lesson. Well, I like decifering anyway. And I like linguistics, right? So why not take it as a challenge? As wise Japanese say: ゆっくりがんばりましょう!))

Завтра война!

  • Mar. 21st, 2008 at 11:46 PM

Завтра очень ответственный день - Чемпионат Республики по ЧГК в Гомеле. Да прибудет с нами сила богов и их благословение!..

Выступаем на рассвете...

Tags:

Mar. 12th, 2008

  • 1:45 AM

Сегодня играли очередной тур лиги Б (находясь при этом в лиге А, но тренировка никогда не помешает, а также нужно потиху сыгрываться с новым игроком) Опять сыграли неважно - из 36 вопросов только 16. Причем огромную часть вопросов тупо не докручивали до конца, или же отвечали, но еам их не зачитывали из-за неточной формулировки. Какого, спрашивается, хрена нам не зачли гребаного акушера? Ведь специальность врача называется именно "акушер", а не "специалист по абортам", как гласил зачот... А Белоснежка, а русский, мать его, алфавит... Очень часто не хватало одного шага... одного маленького шажочка для полной раскрутки!.. Были конечно и вопросы на чистое знание (аццкий биатлонист Вольф, кровь и слезы или там про футбольных короля и бога) и откровенно тупые (гитары-ягуары, 8 марта в тюрьме, проваливающиеся сквозь прутья слоны и веселый педофил Ганс Христиан Андерсен). Впрочем, большой процент тупых вопросов не случаен, ввиду контингента их составителей...)
Но ешкин кот! Чего нам так не хватает для полноценной раскрутки? Ведь даже позорные Ромашки умудрились взять на 1 вопрос больше нас (про Нику - команду хитрого перебежчика, цепного воителя и их друзей - я уже и не говорю...)
Надо думать!..
Может побить кого стоит?..)

А Элберет, Гилтониэль!..

  • Mar. 10th, 2008 at 10:21 AM

А у меня пошла очередная волна фанатизма эльфами, рунами, магией и мифами северной и западной Европы. По традиции зависаю в нете на соответствующих сайтах, перечитываю Дорогу к Единорогу, просматриваю недавно купленную на ночной книжной ярмарке Мифологию Британских островов и учу Квенья. Когда я занимаюсь такими вещами, я явственно ощущаю, что прикасаюсь к чему то до боли близкому, родному... Душу обволакаивает непонятная ностальгия... Преобладает довольно странное для моего рационального восприятия мира ощущение, что именно в эти минуты я поступаю правильно, что это и есть мой Путь... Смешно? Даже мне становится забавно, если задуматься. Но это лишь жалкая попытка проанализировать привычным к подобным анализам холодным, рассчетливым разумом то ,что творится в трепещущей Душе. А так как сие бессмысленно, остается только прислушиваться к своему внутреннему голосу и следовать его указаниям.
Настроение у меня слегка депрессивное, но это не напрягает, а наоборот помогает больше раскрыться, подходить к своему занятию с душой. Ужасно хочется на природу, но то погода подведет, то занят ужасно... А еще хочется хотя бы еще раз насладиться изумительными ландшафтами старой доброй южной Англии...
Что же касается Квенья, то это поразительнейший по своей красоте язык, представляющий большую ценность для меня, как будущего лингвиста. Выучить его мне стоит хотя бы из эстетических соображений, но, кто знает, может он еще и преподнесет мне ключики к некоторым загадкам и Сокрытый народец отворит мне наконец свои холмы...

PS Если кто хочет пообщаться со мной по сабжу - милости прошу. Если желаете постебаться над "толкиенутым" - не тратьте свое время, все равно ж как всегда проигнорирую.

Mára mesta!

Tags:

Аццкая сотона...

  • Mar. 8th, 2008 at 5:57 PM

Вы Аццкий Прынц Тьмы!
До Сотоны вы ещё не доросли, но, в принципе, и не стремитесь. Вы хотите узнать мир во всём его разнообразии, но приняв тёмную сторону силы. Вы не считаете свет и добро вашими личными врагами, вы можете даже близко дружить с их представителями. Но тёмная сторона, как вы полагаете, обеспечивает вам независимость от многих законов, которые вас напрягают. В результате вы, что называется, ни Богу свечка, ни чорту кочерга. Вы стоите на границе между светом и тьмой и каким-то чудом балансируете на этом лезвии бритвы. Вы считаете себя непонятым, одиноким и в этом смысле чем-то похожи на Готичного Сотону, только вы более открыты. Иногда вы отвлекаетесь от своих мрачных раздумий, оглядываетесь и с удивлением замечаете, что не всё так ужасно, как пишут в ваших любимых книгах и поют в ваших любимых песнях. Во время Армагеддона вы, скорее всего, погибнете. image
Пройти тест

Гм.. По-моему очень даже похоже на мну..)

Happy Halloween!!!

  • Oct. 31st, 2007 at 12:17 PM

Символы последнее время преследуют меня повсюду!)
Вот и моя первая запись в ЖЖ пришлась на такой замечательный день как Хэллоувин! (Про то, что если переставить местами цифры сегодняшнего числа, то получится моя любимая чОртова дюжина, я уже молчу))
Итак, хочу сказать, что просто-таки обожаю этот день, так как с ним у меня связано множество воспоминаний из далекого детства. Каждый год я с удовольствием играл в нашем школьном театре локального значения какое-нибудь привидение или вампира, а потом мы с кузенами собирались у них дома, делали тыквенные башни, нашпиговывали их свечами и страдали своей детской херней под загадочный и таинственный свет исходящий из их глазниц и ротовых полостей пампкин-хедов!)) Эх детство-детство....
А сегодня день тож обещает быть неплохим! Особенно его вторая половина...^^
Надеюсь на лучшее!...)